Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De raad in het hart eens mans is [als] diepe wateren; maar een man van verstand zal dien uithalen. |
| WLC | מַ֣יִם עֲ֭מֻקִּים עֵצָ֣ה בְלֶב־אִ֑ישׁ וְאִ֖ישׁ תְּבוּנָ֣ה יִדְלֶֽנָּה׃ |
| Trans. | mayim ‘ămuqqîm ‘ēṣâ ḇəleḇ-’îš wə’îš təḇûnâ yiḏəlennâ: |
| AC | ה מים עמקים עצה בלב-איש ואיש תבונה ידלנה |
| ASV | Counsel in the heart of man is [like] deep water; But a man of understanding will draw it out. |
| BE | The purpose in the heart of a man is like deep water, but a man of good sense will get it out. |
| Darby | Counsel in the heart of man is deep water, and a man of understanding draweth it out. |
| ELB05 | Tiefes Wasser ist der Ratschluß im Herzen des Mannes, aber ein verständiger Mann schöpft ihn heraus. |
| LSG | Les desseins dans le coeur de l'homme sont des eaux profondes, Mais l'homme intelligent sait y puiser. |
| Sch | Tiefes Wasser ist der Rat im Herzen eines Mannes; ein verständiger Mann aber schöpft es aus. |
| Web | Counsel in the heart of man is like deep water; but a man of understanding will draw it out. |
